﻿<?xml version ="1.0" encoding="utf-8"?>
<ReportStrings>
	<KeyValues>
		<generalprojectdata>Общие Проектные Данные</generalprojectdata>
		<projectname>Наименование Проекта:</projectname>
		<evaluationdate>Дата Оценки:</evaluationdate>
		<activitytype>Основной Профиль Работы:</activitytype>
		<projectlocation>Расположение Города:</projectlocation>
		<climatedatasource>Климатические Данные:</climatedatasource>
		<buildinggeometrydata>Геометрия Здания</buildinggeometrydata>
		<totalheatedfloorarea>Измеренная Площадь Пола:</totalheatedfloorarea>
		<grossfloorarea>Общая Площадь Пола:</grossfloorarea>
		<buildingshellarea>Площадь Оболочки:</buildingshellarea>
		<ventilationvolume>Вентилируемый Объем:</ventilationvolume>
		<glazingratio>Коэффициент Остекления:</glazingratio>
		<percentage>%</percentage>
		<buildingshellperformancedata>Параметры Оболочки Здания</buildingshellperformancedata>
		<airleakage>Инфильтрация при 50 Па:</airleakage>

		<heattransfercoefficients>Коэффициенты Теплообмена</heattransfercoefficients>
		<thermalresistances>Термостойкость</thermalresistances>
		<buildingshellaverage>Среднее по Оболочке:</buildingshellaverage>
		<floors>Этажи:</floors>
		<external>Наружная Часть:</external>
		<underground>Подземная Часть:</underground>
		<openings>Проемы:</openings>
		<uvalue>U-значение</uvalue>
		<rvalue>R-значение</rvalue>
		<openingbracket>[</openingbracket>    <!-- comment begin char	-->
		<closingbracket>]</closingbracket>    <!-- comment end char		-->

		<reportunit>год</reportunit>
		<specificannualdemands>Удельные годовые значения</specificannualdemands>
		<netheatingenergy>Чистая Энергия Отопления:</netheatingenergy>
		<netcoolingenergy>Чистая Энергия Охлаждения:</netcoolingenergy>
		<totalnetenergy>Суммарная Чистая Энергия:</totalnetenergy>
		<energyconsumption>Потребитель</energyconsumption>
		<primaryenergy>Первичная Энергия:</primaryenergy>
		<operationcost>Стоимость Топлива:</operationcost>
		<CurrencyUnit>РУБ</CurrencyUnit>
		<CO2emision>Выделение CO2:</CO2emision>
		<fuelconsumption>Расход Топлива:</fuelconsumption>
	  
	    <degree_days>Градусо-сутки</degree_days>
		<dd_heating>Отопление (ГСОП):</dd_heating>
		<dd_cooling>Охлаждение (ГСОхлП):</dd_cooling>
	  
		<latitude>Широта:</latitude>
		<longitude>Долгота:</longitude>
		<altitude>Высота над Ур. Моря:</altitude>
	</KeyValues>

	<TBKeyValues>
		<tb_key_values>%T - Ключевые Значения</tb_key_values>    <!--<TB name>-->
		<geometry_data>Геометрические Характеристики</geometry_data>
		<gross_floor_area>Общая Площадь Пола:</gross_floor_area>
		<treated_floor_area>Измеренная Площадь Пола:</treated_floor_area>
		<building_shell_area>Площадь корпуса здания:</building_shell_area>
		<ventilated_volume>Вентилируемый Объем:</ventilated_volume>
		<glazing_ratio>Коэффициент Остекления:</glazing_ratio>
		<percentage>%</percentage>

		<internal_temperature>Внутренняя Температура</internal_temperature>
		<min>Мин. (%T):</min>     <!--<DATE>-->
		<annual_mean>Среднегодовая:</annual_mean>
		<max>Макс. (%T):</max>     <!--<DATE>-->

		<heat_transfer_coefficients>Коэффициенты Теплообмена</heat_transfer_coefficients>
		<thermal_resistances>Термостойкость</thermal_resistances>
		<u_value>U-значение</u_value>
		<r_value>R-значение</r_value>
		<ht_workingunit>[%T]</ht_workingunit>
		<floors>Этажи:</floors>
		<external>Наружная Часть:</external>
		<underground>Подземная Часть:</underground>
		<openings>Проемы:</openings>

		<annual_demands>Годовое Поступление</annual_demands>
		<ad_heating>Теплоснабжение:</ad_heating>
		<ad_cooling>Охлаждение:</ad_cooling>

		<peak_demands>Пиковые Нагрузки</peak_demands>
		<pd_heating>Теплоснабжение (%T):</pd_heating>  <!--<DATE>-->
		<pd_cooling>Охлаждение (%T):</pd_cooling>  <!--<DATE>-->

		<unmet_load_hours>Часы Пониженной Нагрузки</unmet_load_hours>
		<hrs_per_a>час/год</hrs_per_a>
		<ulh_heating>Теплоснабжение:</ulh_heating>
		<ulh_cooling>Охлаждение:</ulh_cooling>

	</TBKeyValues>

	<EnergyConsumption>		<!-- Energy Consumption by Sources and by Targets table strings -->
		<otherusage>Другое использование</otherusage>
		<total>Итог:</total>
		<yearlytotal>Итог за год</yearlytotal>
		<yearlyspecific>Ежегодно специфический</yearlyspecific>
		<IfNull>--</IfNull>
		<Annual>год</Annual>
		<CO2Emission>Выделение CO2</CO2Emission>
		<SourceType>Тип Источника</SourceType>
		<SourceName>Имя Источника</SourceName>
		<Energy>Энергия</Energy>
		<Quantity>Количество</Quantity>
		<EnergyQuantity>Количество энергии</EnergyQuantity>
		<EnergyCost>Стоимость энергии</EnergyCost>
		<Cost>Цена</Cost>
		<Total>Итог:</Total>
		<TargetName>Наименование Цели</TargetName>
		<Primary>Основная</Primary>
		<PrimaryEnergy>Первичная Энергия</PrimaryEnergy>
		<CO2>CO2</CO2>
		<Emission>Выделение</Emission>
		<Heating>Отопление</Heating>
		<Cooling>Охлаждение</Cooling>
		<HotWaterGeneration>Горячее Водоснабжение</HotWaterGeneration>
		<HotWaterGenerationHeating>Горячее Водоснабжение</HotWaterGenerationHeating>
		<VentilationFans>Вентиляторы</VentilationFans>
		<LightingAppliances>Освещение и Приборы</LightingAppliances>      <!-- &amp; = "&" character -->
		<Lighting>Освещение</Lighting>
		<Equipment>Оборудование</Equipment>
		<Sum>Итог:</Sum>
		<NotApplicable>Недоступно</NotApplicable>
		<NoEnergySourceDefined>Источники энергии не определен</NoEnergySourceDefined>
		<NA>НП</NA>
		<EnergySource>Источник энергии:</EnergySource>
		<EnergyTarget>Энергопотребитель:</EnergyTarget>
		<EnergyTargets>Энергопотребители</EnergyTargets>
		<SourceQuantity>Данные по Источн.:</SourceQuantity>
		<PrimarySource>Основная по Источн.:</PrimarySource>
		<TargetQuantity>Значения по назначению:</TargetQuantity>
		<PrimaryTarget>Основная по назначению:</PrimaryTarget>
		<EnergySources>Источники Энергии</EnergySources>
	</EnergyConsumption>

	<PieChart>    <!-- Pie Chart strings -->
		<EnergyQuantities>Количество энергии</EnergyQuantities>
		<EnergyCosts>Стоимость энергии</EnergyCosts>
		<CO2Emission>Выделение CO2</CO2Emission>
		<Percentage>[%]</Percentage>
		<NA>НП</NA>
		<!-- \n as in LF as in Line Feed character: &#10; -->
		<Not.Applicable>Не&#10;применим</Not.Applicable>
	</PieChart>

	<EnergySource>    <!-- Energy Source name strings -->
		<naturalgas>Природный газ</naturalgas>
		<propane>Пропан</propane>
		<oil>Нефть</oil>
		<coal>Уголь</coal>
		<wood>Дерево</wood>
		<nuclearenergy>Атомная энергия</nuclearenergy>
		<electricity>Электричество</electricity>
		<pellet>Топливные гранулы</pellet>
		<solar>Солнце (Тепло; ФЭ)</solar>
		<heatpumpsoil>Грунт</heatpumpsoil>
		<heatpumpexternalair>Наружный Воздух</heatpumpexternalair>
		<heatpumpsea>Море</heatpumpsea>
		<heatpumpgeo>Геотермальный</heatpumpgeo>
		<renewable>Возобновляемая</renewable>
		<fossil>Ископаемый</fossil>
		<secondary>Дополнительная</secondary>
		<districtheating>Центральное теплоснабжение</districtheating>
		<districtcooling>Центральное охлаждение</districtcooling>
		<windenergy>Энергия ветра</windenergy>
		<waterenergy>Энергия воды</waterenergy>
		<unknown>Неизвестно</unknown>
		<notyetspecified>Не задано</notyetspecified>
	</EnergySource>

	<BalanceStrings>
		<energybalance>Энергетический Баланс</energybalance>
		<carbonfootprint>Углеродный след</carbonfootprint>
		<carbonfootprintofthebuilding>Углеродный след здания:</carbonfootprintofthebuilding>
		<emittedenergypermonth>Излучаемая Энергия по Месяцам</emittedenergypermonth>
		<suppliedenergypermonth>Затраченная энергия за месяц</suppliedenergypermonth>
		<emittedenergyperweek>Излучаемая энергия за неделю</emittedenergyperweek>
		<suppliedenergyperweek>Затраченная энергия за неделю</suppliedenergyperweek>
 		<valueandunit>%.1f %ls</valueandunit>
		<source>Источник</source>
		<energybalanceevaluation>Оценка баланса энергии</energybalanceevaluation>
		<uvalues>U-значение</uvalues>
		<rvalues>R-значение</rvalues>
		<openingbracket>[</openingbracket>    <!-- comment begin char -->
		<closingbracket>]</closingbracket>    <!-- comment end char	  -->
		<multiple>Многократный</multiple>
		<districtheating>Центральное теплоснабжение</districtheating>
		<districtcooling>Центральное охлаждение</districtcooling>
		<valueandunitco2>%d %T CO2/год</valueandunitco2>   <!-- %T example: kg -->
		<year>год</year>
		<Months>
			<jan>янв</jan>
			<feb>фев</feb>
			<mar>мар</mar>
			<apr>апр</apr>
			<may>май</may>
			<jun>июн</jun>
			<jul>июл</jul>
			<aug>авг</aug>
			<sep>сен</sep>
			<oct>окт</oct>
			<nov>ноя</nov>
			<dec>дек</dec>
		</Months>
		<transmission>Теплопередача</transmission>
		<infiltration>Инфильтрация</infiltration>
		<ventilation>Вентиляция</ventilation>
		<cooling>Охлаждение</cooling>
		<solargain>Солнечный Теплоприток</solargain>
		<greenenergy>Зеленая энергия</greenenergy>
		<humanheatgain>Теплопоступления от Людей</humanheatgain>
		<lightingandequipment>Освещение и Оборудование</lightingandequipment>
		<heating>Отопление</heating>
		<servicehotwater>Горячее Водоснабжение</servicehotwater>
		<sewage>Сточные воды</sewage>
		<addedlatentenergy>Доп. Скрытая Энергия</addedlatentenergy>
		<projectinfotext>Вы можете настроить этот текст в диалоге Информация о проекте</projectinfotext>
	</BalanceStrings>

	<ThermalBlocks>
		<ThermalBlockStr>Термоблок</ThermalBlockStr>
		<ZonesLine1Str>Кол-во</ZonesLine1Str>
		<ZonesLine2Str>Зон</ZonesLine2Str>
		<OperationProfileStr>Эксплуатация</OperationProfileStr>
		<AreaStr>Общая Площадь</AreaStr>
		<VolumeStr>Объем</VolumeStr>
		<TotalStr>Итог:</TotalStr>
	</ThermalBlocks>

	<RenewableSources>
		<SourceStr>Инженерная Система</SourceStr>
		<AnnualGeneratedLine1Str>Годовая Генерация Энергии</AnnualGeneratedLine1Str>
		<AnnualGeneratedLine2Str>кВтч</AnnualGeneratedLine2Str>
		<RenewableEnergyCostLine1Str>Стоимость Энергии</RenewableEnergyCostLine1Str>
		<RenewableEnergyCostLine2Str>РУБ</RenewableEnergyCostLine2Str>
		<TotalLEEDStr>Итоговая возобновляемая энергия LEED:</TotalLEEDStr>
		<TotalStr>Итог:</TotalStr>
	</RenewableSources>

	<AdvisoryMessages>
		<WarningsStr>Предупреждения</WarningsStr>
		<ProposedDesignStr>Предполагаемый проект</ProposedDesignStr>
		<BaseLineStr>Базовое здание</BaseLineStr>
		<UnmetLoadStr>Часы Пониженной Нагрузки</UnmetLoadStr>
		<UnmetLoadSeparator>, </UnmetLoadSeparator>
		<HeatingStr>Теплоснабжение: </HeatingStr>
		<CoolingStr>Охлаждение: </CoolingStr>
	</AdvisoryMessages>

	<HVACDesignData>
		<ThermalBlock>Термоблок</ThermalBlock>
		<HeatingDemand>Отопление</HeatingDemand>
		<CoolingDemand>Охлаждение</CoolingDemand>
		<Yearly>Годовая</Yearly>
		<Hourly>Почасовая</Hourly>
		<Peak>Пиковая</Peak>
		<Internal>Внутренняя</Internal>
		<Temperature>Температура</Temperature>
		<AllThermalBlocks>Все Термоблоки:</AllThermalBlocks>
		<NumberOfUsedHours>Часов Использования в Год:</NumberOfUsedHours>
		<HeatingStr>Теплоснабжение: </HeatingStr>
		<HoursStr>час</HoursStr>
		<UnmetLoadHours>Часов Пониженной Нагрузки в Год:</UnmetLoadHours>
		<CoolingStr>Охлаждение: </CoolingStr>
		<Min>Мин.</Min>
		<Max>Макс.</Max>
	</HVACDesignData>

	<EnvironmentalImpact>
		<SourceTypeStr>Тип Источника</SourceTypeStr>
		<SourceNameStr>Имя Источника</SourceNameStr>
		<PrimaryEnergyStr>Первичная Энергия</PrimaryEnergyStr>
		<TotalStr>Итог:</TotalStr>
		<RenewableStr>Возобновляемая.</RenewableStr>
		<FossilStr>Ископаемая</FossilStr>
		<SecondaryStr>Дополнительная</SecondaryStr>
		<Annual>год</Annual>
		<CO2>Выделение CO2</CO2>
	</EnvironmentalImpact>

	<DailyTemperature>
		<TitleContinuedStr>Суточный Температурный Профиль (Продолжение)</TitleContinuedStr>
		<ExternalTemperatureStr>Температура наружного воздуха</ExternalTemperatureStr>
		<IntertnalTemperatureStr>Внутренняя Температура</IntertnalTemperatureStr>
		<InternalRangeStr>Диапазон внутренних температур</InternalRangeStr>
		<MinStr>Мин: </MinStr>
		<MaxStr>Макс: </MaxStr>
		<AvgStr>Среднее: </AvgStr>
		<HourStr>[Час]</HourStr>
		<CelsiusStr>[°C]</CelsiusStr>
		<FahrenheitStr>[°F]</FahrenheitStr>
	</DailyTemperature>

	<EnergyCostAndConsumption>
		<PurchasedEnergy>Закупаемая энергия</PurchasedEnergy>
		<ProposedDesign>Предполагаемый проект</ProposedDesign>
		<BaselineBuilding>Базовое здание</BaselineBuilding>
		<Saving>Экономия</Saving>
		<EnergyUse>Потребитель</EnergyUse>
		<Cost>Цена</Cost>
		<Subtotal>Подитог:</Subtotal>
		<Total>Итог:</Total>
		<OnSiteRenewableEnergy>Локальная возобновляемая энергия</OnSiteRenewableEnergy>
		<Energy>Энергия</Energy>
		<Generated>Сгенерировано</Generated>
		<EnergyCost>Стоимость энергии</EnergyCost>
		<NoBaseLineBuilding>Базовое здание не сгенерировано</NoBaseLineBuilding>
	</EnergyCostAndConsumption>

	<BaselinePerformance>
		<EnergyType>Тип энергии</EnergyType>
		<AnnualEnergy>Годовое энергии</AnnualEnergy>
		<BaselineDesign>Базовый проект</BaselineDesign>
		<PeakDemand>Пиковое потребление</PeakDemand>
		<Degree0>0°</Degree0>
		<Degree90>90°</Degree90>
		<Degree180>180°</Degree180>
		<Degree270>270°</Degree270>
		<Average>Среднее</Average>
		<EnergyUse>Потребитель</EnergyUse>
		<TotalEnergyUse>Суммарное Энергопотребление:</TotalEnergyUse>
	</BaselinePerformance>

	<BaselineEnergyCosts>
		<EnergyType>Тип энергии</EnergyType>
		<BaselineCost>Базовая стоимость</BaselineCost>
		<BaselineBuilding>Базовое здание</BaselineBuilding>
		<Performance>Производительность</Performance>
		<Degree0>0°</Degree0>
		<Degree90>90°</Degree90>
		<Degree180>180°</Degree180>
		<Degree270>270°</Degree270>
		<Average>(среднее)</Average>
		<Sum>Суммарно:</Sum>
	</BaselineEnergyCosts>
	
	<PerformanceRating>
		<EnergyUse>Потребитель</EnergyUse>
		<Unit>Единицы</Unit>
		<ProposedDesign>Предполагаемый проект</ProposedDesign>
		<Results>Результаты</Results>
		<BaseLineBuilding>Базовое здание</BaseLineBuilding>
		<Savings>Экономия</Savings>
		<EnergyUse>Потребитель</EnergyUse>
		<PeakDemand>Пиковое потребление</PeakDemand>
		<TotalAnnualEnergyUse>Суммарное годовое энергопотребление:</TotalAnnualEnergyUse>
		<AnnualProcessEnergy>Годовая переработка энергии:</AnnualProcessEnergy>
	</PerformanceRating>

	<BaselineExclamation>
		<DataIsIncomplete>Неполные данные</DataIsIncomplete>
		<SettingBaselineBuildingRequired>Требуется настройка Базового Здания</SettingBaselineBuildingRequired>
	</BaselineExclamation>
	
	<Progress>
		<DialogText>Обновление...</DialogText>
	</Progress>

	<DrawItemNames>
		<KeyValues>Ключевые Значения</KeyValues>
		<EnergyConsumptionBySources>Потребление энергии источниками</EnergyConsumptionBySources>
		<EnergyBalance>Энергетический баланс проекта</EnergyBalance>
		<EnergyConsumptionByTargets>Энергопотребление Целей</EnergyConsumptionByTargets>
		<PageBreak>(Разрыв страницы)</PageBreak>
		<ThermalBlocks>Термоблоки</ThermalBlocks>
		<RenewableEnergySources>Сводка по Возобновляемой Энергии Здания</RenewableEnergySources>
		<AdvisoryMessages>Консультативные сообщения</AdvisoryMessages>
		<EnvironmentalImpact>Воздействие на Окружающую Среду</EnvironmentalImpact>
		<DailyTemperatureProfile>Суточный Температурный Профиль</DailyTemperatureProfile>
		<CostAndConsumption>Энергопотребление и Энергосбережение</CostAndConsumption>
		<BaselinePerformance>Базовая Производительность</BaselinePerformance>
		<HvacDesignData>Проектные Данные ОВиК</HvacDesignData>
		<TbKeyValues>TB Ключевые Значения</TbKeyValues>
		<TbEnergyBalance>TB Энергетический баланс</TbEnergyBalance>
		<BaselineEnergyCost>Базовая Стоимость Энергии</BaselineEnergyCost>
		<PerformanceRatingTable>Таблица Оценки Производительности</PerformanceRatingTable>
	</DrawItemNames>

	<FullMonthNames>
		<January>Январь</January>
		<February>Февраль</February>
		<March>Март</March>
		<April>Апрель</April>
		<May>Май</May>
		<June>Июнь</June>
		<July>Июль</July>
		<August>Август</August>
		<September>Сентябрь</September>
		<October>Октябрь</October>
		<November>Ноябрь</November>
		<December>Декабрь</December>
	</FullMonthNames>

	<UnitStrings>
		<WeightUnitStrs>
			<kg>кг</kg>
			<lb>фунт</lb>
			<tonnes>метрич. тонны</tonnes>
			<tons>тонны</tons>
		</WeightUnitStrs>
		<WeightPerAreaUnitStrs>
			<kgperm>кг/м²</kgperm>
			<lbpersq>фунт/кв. фут</lbpersq>
			<tonnesperm>метрич. тонн/м²</tonnesperm>
			<tonspersq>тонн/кв. фут</tonspersq>
		</WeightPerAreaUnitStrs>
		<MeasurementUnitStrs>
			<m3>м³</m3>
			<cuft>куб.фут</cuft>
			<Btu>Бте</Btu>
			<kWh>кВтч</kWh>
			<l>л</l>
			<UkGallon>UK галлон</UkGallon>
			<UsGallon>US галлон</UsGallon>
			<kg>кг</kg>
			<q>центнер</q>
			<tonne>метрич. тонна</tonne>
			<Dth>декатерм</Dth>
			<MJ>МДЖ</MJ>
			<Therm>Терм</Therm>
			<lb>фунт</lb>
			<ton>тонна</ton>
		</MeasurementUnitStrs>
		<InfiltrationUnitStrs>
			<ach>1/час</ach>
		</InfiltrationUnitStrs>
	</UnitStrings>

</ReportStrings>
