File|Ficheiro
Help|Ajuda
Proxy Server:|Servidor proxy:
Port:|Porta:
Exit|Sair
User Name:|Nome do utilizador:
Password:|Senha:
Save and Close|Guardar e fechar
Version|Versão
Save Log|Salvar log
Refresh|Atualizar
Close|Fechar
Settings|Configurações
Documentation|Documentação
About|Sobre
Check For Update|Verificar por actualizações
Functions|Funções
Proxy Settings|Configurações de proxy
Visit Website|Visitar página oficial
Save To:|Guardar para:
File Size:|Tamanho do ficheiros:
Download Speed:|Velocidade da transferência:
Language:|Idioma:
Online Documentation|Documentação on-line
Saved Path|Localização guardada
Speed:|Velocidade:
Speed: Calculating...||Velocidade: a calcular...
Rules Last Updated:|Regras da última actualização:
Would you like to save|Gostaria de guardar
so CCEnhancer can find it next time?|o CCEnhancer pode encontrá-lo na próxima vez?
Rules Last Updated|Última actualização de definições:
Download Latest|Transferir a última actualização 
Automatically download and install the latest definitions to increase the cleaning capabilities of CCleaner by adding hundreds of extra programs.|Transferir e instalar automaticamente as últimas definições para optimizar a capacidade de limpeza de CCleaner.
Buy Me Cake :)|Compre-me um bolo :)
Update On Windows Startup|Atualizar na inicialização do Windows
Run CCleaner Silently On Completion|Executar CCleaner após completar a tarefa
Delete Custom Rules|Eliminar regras personalizadas
Install For Portable CCleaner|Instalar para CCleaner Portátil
Cancelled|Cancelado
Download has been cancelled.|A transferência foi cancelada.
Successfully downloaded|Transferência concluida com sucesso.
Would you like to run CCleaner now?|Deseja executar o CCleaner agora?
Update completed|Atualização completada.
The rules have not been downloaded yet.|As novas definições ainda não foram transferidas.
The custom rules were successfully removed.|As definições personalizadas foram removidas com sucesso.
It looks like the rules aren't installed or you don't have permission to delete the file. You can manually remove the custom rules by deleting the following file:|O utilizador não tem as definições instaladas ou não tem permissões para eliminar o ficheiro. Pode remover manualmente as definições personalizadas, apagando o seguinte ficheiro:
Could not make a connection to The Web Atom server or the Upload Central server. Please see our online help for assistance.|Não foi possível se conectar ao servidor do The Web Atom ou Upload Central. Por favor, visite nosso fórum para mais ajuda.
This error can be caused by incorrect proxy settings or a security product conflict.|Este erro pode ter sido causado por um proxy mal configurado ou um conflito com um programa de segurança.
An error was encountered.|Um erro foi encontrado
An error occurred while downloading file. Possibe causes:|Um erro ocorreu durante a transferência do ficheiro. Causas possíveis:
1) File doesn't exist|1) O ficheiro não existe
2) Remote server error|2) Erro no servidor remoto
error|erro
Please select the directory containing portable CCleaner.|Por favor, seleccione o directório do executável de CCleaner Portátil.
CCleaner.exe could not be found in the directory you selected.|Ficheiro CCleaner.exe não existe no directório indicado.
Use proxy server to download definitions?|Usar servidor proxy para transferir definições?